Pozor, zaciname! 1
Buch für die Klasse 1
Německá škola v Praze s. r. o. (Hg.):
PhDr. Hasilová, Helena: Pozor, začínáme! 1
Čeština pro děti / Tschechisch für Kinder
1. vydání / 1. Auflage, 2006
ISBN 80-7168-971-8
Preis: 218 CZK
Das Lehrbuch „Pozor, začínáme! 1“ – „Achtung, wir fangen an! 1“ stellt den ersten Teil der Lehrbuchreihe „Pozor, začínáme! 1–4“ dar. Es besteht aus zwei Teilen: aus dem eigentlichen Lehrbuch „Pozor, začínáme! 1“, mit dem die Schüler arbeiten, und aus dem Begleitbuch „Pozor, začínáme! 1 – Příručka pro učitele a rodiče – Begleitbuch für Lehrer und Eltern“.
Das Lehrbuch ist für Kinder mit deutscher Muttersprache im Alter von 5–7 Jahren bestimmt.
Primär ist es als Lehrmaterial für den Unterricht in Tschechisch als Fremdsprache für die erste Klasse der Deutschen Schule Prag bestimmt. Dieser Zielgruppe entsprechen auch die allgemeine Auffassung des Lehrbuches, die methodischen Verfahren (die in dem Begleitbuch für Lehrer und Eltern beschrieben sind) und die Einteilung der Lehrinhalte, die in Einklang mit dem Rahmenplan für Tschechisch als Fremdsprache an der Grundschule der Deutschen Schule Prag stehen. Für die Bewältigung des in diesem Lehrbuch enthaltenen Lehrstoffes wird mit zwei Wochenstunden gerechnet.
In Anbetracht dessen, dass die Schüler in der ersten Klasse das Lesen und Schreiben in der deutschen Sprache lernen, werden in den Tschechischstunden das Hörverstehen und das Sprechen entfaltet und die Arbeit mit der graphischen Form der Sprache (d.h. Lesen und Schreiben) vorerst vermieden. Das Lesen und Schreiben wird dann ab der zweiten Klasse gelernt.
Dieses Lehrbuch eignet sich auch für andere Schulen und den Privatunterricht, wo Kinder dieses Alters Tschechisch als Fremdsprache lernen. In Kursen mit einer niedrigeren Wochenstundenzahl muss man mit einer längeren Zeit bis zur Aneignung des Wortschatzes und der grammatischen Strukturen rechnen. Das Lehrbuch setzt an einigen Stellen voraus, dass die Schüler in Prag leben und dass sie also die Atmosphäre Prags kennen und schon manche Sehenswürdigkeiten besucht haben. Falls das Lehrbuch außerhalb von Prag benutzt wird, genügt es, wenn der Lehrer Bilder, Fotos oder einen passenden Videofilm benutzt. Die Schüler werden, wie schon gesagt, in dieser Phase des Unterrichts nur mit der akustischen Form der Sprache bekannt gemacht. Ihre schriftliche Form kommt in „Pozor, začínáme! 1 – Achtung, wir fangen an! 1“ nicht vor. Der Wortschatz und die Strukturen zu den einzelnen Themen (Seiten) sind im Begleitbuch für Lehrer und Eltern – Příručka pro učitele a rodiče – zu finden.
Im Begleitbuch für Lehrer und Eltern ist der Lehrstoff in einzelne Monate eines Jahres eingeteilt. Zu jeder Seite (Themen - Unterrichtseinheit) werden folgende Inhalte angeführt: der Wortschatz und die Strukturen, die hier wiederholt werden, weiter der neue Wortschatz, neue Strukturen und Methoden, mithilfe deren sie in einer diesem Alter angemessenen Form anzueignen sind, Hör- und Sprechübungen.
Beispielseite
Sie finden hier eine Beispielseite (© Deutsche Schule Prag):
