Unterschiede leben...

zwischen Winterberg, Alexandria, Ostjerusalem und Prag.

Das Programm

für das Austauschtreffen in Prag vom 28.03.2008 bis 06.04.2008

Preisverleihung

Das Projekt "Unterschiede Leben - gemeinsam füreinander da sein" wurde durch den Preis als Offizielles Projekt der UN-Dekade 2008 / 2009 ausgezeichnet.

Weitere Informationen zu den einzelnen Projekt-Stationen:
Allgemeiner Überblick
Projekt-Station Winterberg
Projekt-Station Alexandria
Projekt-Station Jerusalem

Der bisherige Ablauf des Projektes wird während der Projektwoche (Ende Januar 2008) an unserer Schule präsentiert werden.

Aktuelle Informationen

zum 3. Treffen: das vorläufige Programm der Fahrt nach Jerusalem.

Kurzbeschreibung
Interkultureller Schüleraustausch
Unterschiede leben – gemeinsam für einander da sein
an der Schmidt-Schule Jerusalem

Stručná zpráva o
interkulturní výměně studentů
Zažívat rozdíly – být tu jeden pro druhého
na Schmidtově škole v Jeruzalému

Ende Oktober (25.10 – 04.11) fand bereits die dritte Fahrt zum o. g. Projekt statt, an der 9 Schülerinnen aus den Klassen 10a, 10b, 11a, 11c teilnahmen. Dieses Mal wurde der Alltag der Palästinenser thematisiert.
Der Schüleraustausch der vier Partnerschulen aus Deutschland (Geschwister-Scholl-Gymnasium in Winterberg), Tschechien (Deutsche Schule Prag), Ägypten (Deutsche Schule der Borromäerinnen in Alexandria) und Palästina (Schmidt-Schule in Ost-Jerusalem) hat das hauptsächliche Ziel, den Dialog zwischen den Kulturen zu befördern. Dabei geht es darum, wie der Titel des Projekts deutlich macht, Unterschiede zu leben und gemeinsam füreinander da zu sein.
An Hand des Themas „Auswirkungen der politischen und historischen Situation auf den Alltag von Jugendlichen“ sollen die Schülerinnen und Schüler miteinander in Dialog treten. Befördert wird der Dialog durch gezielte Projektarbeit im religiösen, politischen und historischen Brennpunkt Jerusalem.
Dabei stellt es einen besonderen Gewinn für die politisch und sozial benachteiligten
palästinensischen Schülerinnen dar, sich als Jugendliche zu artikulieren mit den gleichen Bedürfnissen, Hoffnungen und Wünschen wie die Schülerinnen und Schüler der Partnerschulen sowie ihre besondere politische Situation darzustellen. Aus der besonderen politischen Situation sind jedoch keine Sonderrechte innerhalb des Austauschs abzuleiten.

Die Deutsche Schule Prag wird voraussichtlich im März 2008 Gastgeber von etwa 30 Partnerschülern sein. Deshalb wäre es schön, wenn es uns gelänge, einen würdigen Abschluss des Projektes zu schaffen. Hiermit werden alle interessierten Schüler und Schülerinnen zum Mitmachen aufgerufen.Pavel Doležal

Koncem října (25.10. – 04.11.) se uskuteční již třetí cesta v rámci výše uvedeného programu. Této cesty se zúčastní devět žákyň ze tříd 10a, 10b, 11a, 11c. Tentokrát je tématem všední den Palestinců.
Výměna žáků čtyř partnerských škol z Německa (Geschwister-Scholl-Gymnasium in Winterberg), Česka (Německá škola v Praze), Egypta (Deutsche Schule der Borromäerinnen in Alexandria) a Palestiny (Schmidt-Schule in Ost-Jerusalem) má za cíl hlavně podporu dialogu mezi různými kulturami. Přitom se jedná o to, co už naznačuje sám název projektu: zažít rozdíly a být tu jeden pro druhého.

Za pomoci tématu „Dopady politické a historické situace na všední den mládeže“ by spolu měli žákyně a žáci navázat dialog. Tomu napomůže cílená projektová práce v náboženském, politickém a historickém centru Jeruzaléma.
Zvláštním přínosem tohoto projektu pro politicky a sociálně utlačované palestinské žákyně a žáci z partnerských škol, jakož i upozornit na svou zvláštní politickou situaci. Z této výjimečné politické situace však nelze v rámci výměny vyvozovat žádná zvláštní práva.

Německá škola v Praze se pravděpodobně stane v březnu 2008 hostitelkou asi 30 žáků z partnerských škol. Proto by bylo krásné, kdyby se nám podařilo dosáhnout důstojného zakončení projektu. Tímto také vyzýváme všechny žáky a žákyně, kteří mají zájem, aby s námi spolupracovali.

Pavel Doležal

Allgemeine Informationen

An diesem Austausch zu Studien- und Bildungszwecken, auf Basis der interkulturellen Begegnung zwischen Nahost und Europa nehmen vier Schulen aus vier verschiedenen Ländern (siehe oben) teil.

Insgesamt finden vier Treffen statt:

1. Treffen: Geschwister-Scholl-Gymnasium in Winterberg / Deutschland (4.1.-14.1.2007)

2. Treffen: Deutsche Schule der Borromäerinnen in Alexandria / Ägypten (27.3.-5.4.2007)

3. Treffen: Schmidt-Schule in Ost-Jerusalem / Palästina (25.10.-4.11.2007)

4. Treffen: Deutsche Schule iPrag / Tschechische Republik (März 2008)

Pressemeldungen

Diese Seite drucken